Esqui de travesia en Alpbachtal 25-2-12 (Spanisch und Deutsch)

Bueno, como ya llevo mas de un mes en Alemania a partir de ahora intentare publicar las entradas tambien en aleman, o lo que me salga, y asi practicar y aprender un poco. Parto de que no tengo ni idea y que lo escribire todo mal pero al menos me ire quedando con vocabulario y fijando lo poco que se, se aceptan ayudas y colaboraciones!

Despues de esquiar en Stubai y dar un paseo por Innsbruck nuestra idea era seguir avanzando hasta el Zillertal y alli buscar donde dormir, no nos podiamos imaginar que fuera imposible encontrar hotel en todo el valle y tuvieramos que seguir nuestro camino para acabar encontrando habitacion mas tarde de las 12 de la noche. (habiendo empezado a las 7 de la tarde)

Asique al dia siguiente no queriamos aglomeraciones y buscamos un valle tranquilo con algun itinerario sencillo para hacer con nuestros esquis de travesia.

Nach Ski fahren in Stubaiertal und spazieren in Innsbruck, wir weiter vorantreiben zu Zillertal und da suchen ein Zimmer, aber das war unmöglich. Wir bekommen ein Zimmer bei Mitternacht.

Am nächsten tag wir wollte Ruhe, so wir versuchen ein klein Tal mit ein leicht Ski Tour.

El valle que escogimos fue el el Alpbach. Conduciomos hasta el ultimo pueblo del valle, Inneralpbach, y desde alli hicimos una bonita travesia por un bosque muy bonito en un entorno tipicamente Tiroles.

Wir wählten die Alpbachtal. Fuhr bis zum letzten Dort im Tal, Inneralpbach, und wir Ski fahren ein shön Ski tour im Wald in einem typischen Tiroler.

Inicialmente pasamos junto a unas cabañas para despues introducirnos en el bosque y tras varios zig-zags llegar a terreno abierto desde donde ya podiamos ver la cima a lo lejos, pero llegados a este punto el tiempo comenzo a torcerse y la niebla de apodero de las cimas mas altas asique preferimos disfrutar de la esquiada antes de intentar hacer cima y despues bajar con niebla sin poder esquiar a gusto.

Anfangs, wir gehen neben einigen Hütten, und dann durch den Wald nach oben. Dann kam der nebel und wir entschieden gehen sie zurück und besser Ski fahren.

La esquiada muy divertida, con nieve primavera que permitia girar a gusto y bajar a buena velocidad, y a la hora de comer ya estabamos en el coche preparados para seguir hacia nuestro proximo destino, St Johan in Tyrol.

Die Ski fahren was sehr shön, mit gut Frühling Schnee. Nach wir essen im Auto und fahren zu St Johan in Tyrol.

Servus!